The ICMEMOHRI Board has approved the following statement:

ICMEMOHRI (ICOM’s International Committee of Memorial & Human Rights Museums, founded in remembrance of the victims of public crimes), condemns the terrorist attack by Hamas on Israel on October 7. We are alarmed by the humanitarian crisis in Gaza that has ensued. Innocent Israeli and Palestinian civilians, among them many children, are the victims.

Our institutions foster a responsible memory of history and promote human rights for all. We call for the release of hostages, increased humanitarian aid, an end to the hostilities, and a process leading to a lasting peace.

 

ICMEMOHRI (el Comité Internacional de Museos Memoriales y de Derechos Humanos del ICOM, fundado en memoria de las víctimas de crímenes públicos), condena el ataque terrorista de Hamás a Israel el 7 de octubre. Estamos alarmados por la crisis humanitaria que se ha producido a continuación en Gaza. Las víctimas son civiles israelíes y palestinos inocentes, entre ellos muchos niños.

Nuestras instituciones fomentan una memoria responsable de la historia y promueven los derechos humanos para todos. Pedimos la liberación de los rehenes, un aumento de la ayuda humanitaria, el fin de las hostilidades y un proceso que conduzca a una paz duradera.

 

L’ICMEMOHRI (Comité international des musées mémoriaux et des droits de l’homme de l’ICOM, fondé en mémoire des victimes de crimes publics), condamne l’attaque terroriste du Hamas contre Israël le 7 octobre. Nous sommes alarmés par la crise humanitaire qui a suivi à Gaza. Des civils israéliens et palestiniens innocents, parmi lesquels de nombreux enfants, en sont les victimes.

Nos institutions favorisent une mémoire responsable de l’histoire et promeuvent les droits de l’homme pour tous. Nous appelons à la libération des otages, à une aide humanitaire accrue, à la fin des hostilités et à un processus menant à une paix durable.